CI ATTACCANO TUTTI

Oggi 27 Dicembre abbiamo occupato la sede centrale di ISAP (Ferrovia Elettrica di Atene-Pireo) come prima risposta all’attentato contro la sua vita che ha subito Constantina Cunova il 23 dicembre 2008 mentre stava rincasando dal suo lavoro.

            Constantina è ricoverata in gravi condizioni nel reparto di terapia intensiva dell’ospedale “Evangelismos” riportando gravi ferite negli occhi e nel sistema respiratorio.

            Chi è Constantina? Per quale motivo è stata attaccata?

Constantina è una delle centinaia di lavoratrici immigrate che lavora da anni come lavoratrice interinale nel settore delle pulizie. È segretaria generale dell’Unione Panattica degli spazzini-e e dei lavoratori domestici, sindacalista militante, nota per la sua combattività. La settimana scorsa si era scontrata con il padronato di “ICOMET”, rivendicando la tredicesima per lei e per le sue colleghe e denunciando le irregolarità riguardo alla loro busta paga. Tutto ciò è venuto dopo il licenziamento vendicativo di sua madre dalla medesima ditta, il suo trasferimento in un altro posto di lavoro, mentre pende la sua denuncia all’Ispettorato del Lavoro che sarà esaminata il 5 gennaio 2009. Tutto ciò costituisce la norma e non l’eccezione nel settore delle pulizie e del lavoro interinale.

            I contratti fuori norma, le ore di lavoro e gli straordinari non pagati, lo scarto tra i soldi per i quali firmano i lavoratori e quelli che effettivamente ricevono, l’assunzione di immigrati e di immigrate che sono più ricattabili, il non versamento dei contributi dell’INPS costituiscono le pratiche abituali degli appaltatori nel settore delle pulizie. Naturalmente tutto ciò avviene grazie ai dirigenti degli enti pubblici che danno copertura alle irregolarità e promuovono la precarietà del lavoro.

            Specialmente per quanto riguarda “ICOMET”, una ditta che opera nel settore delle pulizie e del lavoro interinale che opera su scala nazionale, proprietà di Nikitas Iconomakis, dirigente del partito socialista (Pasok), che impiega “ufficialmente” 800 lavoratori (gli stessi lavoratori parlano di almeno 1500, mentre gli ultimi 3 anni sono “passati” dalla ditta più di 3000 lavoratori) gli abusi dal parte del padronato sono nell’ordine giorno. I lavoratori sono costretti di firmare contratti “in bianco” di cui non ricevono mai la copia. Lavorano 6 ore e vengono pagate per 4,5 ore (salario e contributi) in modo di non raggiungere mai le 30 ore settimanali (in questo modo il loro lavoro non è considerato lavoro usurante e non traggono i benefici della legge). Vengono terrorizzate, vengono trasferite, e, quando vogliono licenziare una lavoratrice la minacciano per dare le dimissioni (una lavoratrice è stata trattenuta per quattro ore nei locali della ditta finché firmasse le sue dimissioni). Il padronato sta cercando di creare un sindacato giallo per sottomettere i lavoratori mentre tramite licenziamenti cerca di bloccare i canali di comunicazione tra i lavoratori e la loro azione collettiva.

            Cosa c’entra “ICOMET” con ISAP?

All’”ICOMET” è stato aggiudicato l’appalto per le pulizie dell’ISAP e di altri enti pubblici, perché ha potuto fare l’offerta più bassa con i più alti tassi di sfruttamento e deprezzamento della forza-lavoro. Questo regime di sfruttamento è stato organizzato per soddisfare le esigenze di vari enti pubblici, tra cui anche l’ISAP. L’ISAP è complice di questo regime di sfruttamento selvaggio, nonostante le numerose denuncie fatte dal sindacato dei lavoratori.

            L’ attentato contro la vita della nostra collega era vendicativo e intimidatorio.   

            Il bersaglio non era casuale: Donna, immigrata, militante sindacale, madre di un minorenne, negli occhi dei padroni costituiva un bersaglio facile.

            Il modo non era casuale: Il suo scopo era di lasciare il suo segno, di intimidire e di terrorizzare.

            Il tempo non era casuale: Mentre i mass-media, i partiti, la chiesa, i padroni e i dirigenti sindacali cercano di ingiuriare la rivolta sociale; mentre l’assassinio a sangue freddo di Alexis Grigoropoulos  viene presentato come “morte accidentale”, all’attentato contro Constantina viene dedicato pochissimo spazio.

L’attentato contro la vita di Constantina è stato preparato dal padronato con diligenza.

Constantina è una di noi. La lotta per la DIGNITÀ e la SOLIDARIETÀ  è la NOSTRA LOTTA.

L’attentato contro Constantina ci ha segnati tutti. Ha segnato la nostra memoria e il nostro cuore che è pieno di dolore e di rabbia.

GLI ASSASSINI PAGHERANNO TUTTO

NON CI FAREMO INTIMIDIRE DAL PADRONATO

ASSEMBLEA DI SOLIDARIETÀ 

A CONSTANTINA CUNEVA

WHEN THEY MESS WITH ONE OF US

THEY MESS WITH ALL OF US

On the 27^th of December we occupied the headquarters of ISAP (Athens Piraeus Electric Railway) as a first response to the murderous attack against Konstantina Kuneva on the 23-12-2008. Sulphuric acid was thrown at her face as she was returning home from work.

            Konstantina is in the intensive care ward of Evangelismos hospital suffering serious sight and respiratory system problems.

Who was Konstantina? Why was she attacked?

            Konstantina is one among the hundreds of female immigrant workers who have been working for years as cleaners. She is general secretary of the Panattic Union of Cleaners and Domestic Personnel. She is a militant union organizer, well known for her stance against various bosses. Just last week she had a clash with the employer company “OIKOMET” when she demanded for herself and the rest of her colleagues to get paid the whole amount of money of her Christmas bonus. She also denounced illegal procedures in payments. Just a short while ago the same company fired her mother in an act of revenge against her and she got herself an unfavourable transfer to Marousi station. There is also a case of a three-part meeting in the Labour Inspection Office still pending on the 5-1-2009 concerning a denouncement of hers. Situations like these are not at all rare in the field of cleaning and employee lending companies. It’s exactly the opposite.

            This is the rule when it comes to cleaning company contractors: delayed contracts, stolen wages, stolen overtime payments, differences between contract assets and what the employee actually gets paid, selection of almost exclusively immigrant male and female workers with green card status (legal residency in Greece ranging from 1 to 5 years – in most cases only 1 year) so they can be held in a state of hostageship, social security benefits that are never attributed. All these under the support of the public sector and enterprises which are aware, incite and support working conditions reminiscent of the middle ages.   

OIKOMET in particular, a cleaning company with enterprises all over Greece and owned by Nikitas Oikonomakis who is a member of PASOK (Greek Socialist Party), “officially” employs 800 workers – on the other hand, workers say that their number is at least twice as much and during the last 3 years the turnover amounts to 3000). Illegal procedures on the part of the employer company are on the everyday list. To be more specific, employees sign “blank page contracts” and they are never given a copy of them. They work 6 hours a day but get paid for 4,5 (including stamp) because in this way they appear to be working less than 30 hours per week on paper and the boss is not forced to include them in the “higher stamp category”. Employees get terrorized, they get unfavourable transfers, they get fired and blackmailed into resigning voluntarily (a female employee was threatened by her employer into signing her resignation after being held for 4 hours in a space owned by the company). The boss organised a “yellow” (company) union in order to manipulate employees while he fires and hires people as he wishes, ruling out any prospect of communication inside the workplace or collective action.

What is the connection between OIKOMET and ISAP?

            OIKOMET has been assigned as a contractor the cleaning of ISAP (as well as the cleaning of other public sector and corporations) because it can “provide” the cheapest deal that includes the highest level of exploitation and devaluation of work. This “regime” of “offer and demand” is based on public sector organisations such as ISAP. ISAP is an accomplice in maintaining this regime of crude exploitation despite repeated denouncements by the union.

            The murderous attack against our colleague was an act of revenge and had the intent to serve as an example.

            The target was not coincidental. Female, immigrant, militant union organizer, mother of an underage child, she was the most vulnerable for the bosses.

            The method was not coincidental. It resembles “dark” ages and aims to “brand”, to serve as an example and terrorize us.

            The time chosen was not coincidental. The media, the political parties, the Church, businessmen and union bosses have been trying to ridicule the social movement that has taken the form of an explosion and talk about the cold-blooded murder of 15-year-old Alexandros as the result of a bullet getting redirected. In this pretext, the attack on Konstantina is lost in the everyday news.

            This murderous attack on the part of the employers was well-planned.

            Konstantina is one of us. Her struggle for DIGNITY and SOLIDARITY is also our struggle.

            The attack on Konstantina has left a mark in all our hearts. It has left a mark in our memory as have done the racist pogroms, the concentration camps for immigrants, the attacks by thugs working for the state, the workplace accidents, the people murdered by the state, the working conditions that resemble galleys, the purges, the lay-offs and the terror. All these show the long way ahead for the social and class struggle.

            Our hearts are filled with sorrow and rage and one sentence comes to our lips:

MURDERERS, YOUR TIME WILL COME

THE EMPLOYERS TERROR SHALL NOT PASS

SOLIDARITY ASSEMBLY  

FOR KONSTANTINA KUNEVA   

Besetzung der Athener Verkehrsgesellschaft (ISAP) am 27.12. in Athen – als Antwort auf Saeure Anschlag an Gewerkschafterin.

Gegen 13 Uhr besetzten rund 100 AnarchistInnen und andere linke und linksradikale Personen die Zentrale der Athener Verkehrsgesellschaft (ISAP), (vergleichbar der BVG in BERLIN) um gegen den Saeure-Angriff auf die Gewerkschafterin Constandina Couneva vom 23.12.08, den miesen Arbeitsbedingungen des Subunternehmens IKOMET, der Couneva beschaeftigt und der ISAP, die Subunternehmen wie IKOMET mit der Reinigung ihrer U-Bahnhoefe beauftragt, zu protestieren.

An der Aussenfassade wurde zwei Transparente mit der Aufschrift  “Stop dem Terror der Arbeitgeber“ und “Wenn sie sich mit einem von  uns anlegen – legen sie sich mit allen von uns an”  angebracht waehrend auf der Strasse und ueber Indymedia das Flugblatt der BesetzerInnen, des “ Solidaritaets-Plenums fuer Constandina Couneva” verteilt wurde.

Zur Zeit tagt ein Plenum der BesetzerInnen. So berichtete u.a. eine Mitarbeiterin von Couneva von den beschissenen Arbeitsbedingungen fuer die aus Griechenland, Bulgarien und Bangladesch beschaeftigten Arbeiterinnen bei IKOMET.

Die Besetzung wird auf jeden Fall ueber Nacht dauern.

Am Sonntag, den 28.12.08  wird es um 15.00 UHR eine Demonstration vom besetzten ISAP-Gebauede zum Evagelismos-Krankenhauses, wo Constandina liegt, geben. Ueber weitere Aktivitaeten wird zur Zeit beraten. Die Bullen sind bisher nicht aufgetaucht.

Es folgt das heute verteilte Flugblatt der BesetzerInnen, das den Fall Couneva und  vorherrschenden Arbeitsverhaeltnisse der Firma IKOMET genau erklaert.:

Solidaritaet mit Constandina Couneva

“Wenn sie sich mit einem von  uns anlegen – legen sie sich mit allen von uns an”

Wir haben heute am 27.12.2008 die Zentrale der Athener Verkehrsgesellschaft ISAP besetzt. Wir verstehen dies als erste Antwort auf den nahezu moerderischen Schwefelsaeure-Anschlag auf Constandina Couneva vom 23.12.2008, als sie sich nach Arbeitsende auf dem Heimweg befand.

(Bei dem Angriff auf offener Strasse wurde der Bulgarin Constandina Couneva Schwefelsaeure ins Gesicht und den Koerper von Unbekannten gesprueht.)

Constandina befindet sich zur Zeit auf der Intensivstation des Evagelismos-Krankenhauses in Athen. Ihre Seh- und Atmungsorgane sind schwer beschaedigt. (Die Wahrscheinlichkeit, dass sie auf einem Auge nicht mehr sehen wird, ist sehr gross und ihr Gesicht zeigt deutliche Spuren der Veraetzung)  

Wer ist Constandina und warum wurde sie attackiert ?

Constandina ist eine von vielen Hunderten von MigrantInnen und ArbeiterInnen, die seit Jahren als Reinigungskraefte ueber Subunternehmen fuer die ISAP beschaeftigt sind. Sie ist Generalsekretaerin der Pan-Athenischen Gewerkschaft fuer RaumpflegerInnen  in oeffentlichen und privaten Haushalten. Und sie hat sich sehr intensiv  fuer die Rechte  der ArbeiterInnen engagiert.

Erst vorherige Woche gab es einen erneuten Arbeitskonflikt mit der Firma IKOMET im Zusammenhang mit der Forderung nach dem 13.Monatsgehalt fuer sich und andere  Arbeiterinnen.

Ihre Mutter, die ebenfalls in der Firma beschaeftigt war, wurde gekuendigt und sie selbst wurde an einem anderem Arbeitsort, nach Maroussi in Athen, strafversetzt.

Nachdem sie gegen die Kuendigung ihrer Mutter und ihrer eigenen Strafversetzung Klage eingereicht hat, wurde fuer den 5.Januar 2009 eine Treffen der Schiedskommision zwischen der Gewerkschaft und der Firma IKOMET anberaumt, um in diesem Arbeitskonflikt zu schlichten.

All dies ist nichts neues und uns wohlbekannt, was die Arbeitsbedingungen von MigrantInnen und Reinigungskraeften anbelangt. ( dazu gehoeren: gebrochene und gefaelschte Vertraege,  Zu spaet – oder Nichtbezahlung der Loehne oder der Ueberstunden, fehlende Krankenversicherung und Beschaeftigung von MigrantInnen mit prekaerem Aufenthalsstatus).

Diese allseits bekannten Praktiken, vom griechischen Staat geduldet und unterstuetzt etablieren mittelalterliche Arbeitsverhaeltnisse.

IKOMET ist eine grosse Zeitarbeitsfirma, die Griechenlandweit operiert und Reinigungspersonal auch an andere Firmen weiterverleiht. Der Chef des Subunternehmens IKOMET, Nikitas Ikonomakis, der  zugleich ein hohes PASOK-Mitglied ist, gibt an, offiziell 800 Arbeitnehmerinnen zu beschaeftigen, waehrend die Arbeiterinnen nach eigener Schaetzung von bis zu 3000  Beschaeftigten ausgehen. Allein im letzten Jahr haette sich die Zahl mehr als verdoppelt. Die Arbeiterinnen werden bei IKOMET gezwungen Blanko-Vertraege zu unterzeichnen, die sie nie zu Gesicht bekommen. Sie arbeiten bis zu 6 Stunden , bekommen aber nur 4, 5 Stunden bezahlt, damit sie in der Gesamtrechnung des Unternehmens unter dem steuerfreien Betrag liegen. (Aehnlich den Jobs auf 400 Euro/Basis). Sie werden am Arbeitsplatz terrorisiert, (sexuell belaestigt, wie eine Arbeiterin heute auf dem Plenum der BesetzerInnen erklaerte), gefeuert, strafversetzt und genoetigt und gezwungen, Kuendigungen zu unterschreiben. So wurde zum Beispiel eine Arbeiterin bei IKOMET  fuer 4 Stunden von den  Arbeitgebern in den Firmen-eigenen Raeumen als Geisel festgehalten, bis sie ihre eigene Kuendigung unterschrieb.

Der Chef des Unternehmens gruendete eine eigene von der Firma kontrollierte Gewerkschaft um die Arbeitnehmerinnen zu manipulieren und je nach Belieben anzustellen und zu feuern, um damit die Kommunikation und Organiserung der Arbeiterinnen zu unterbinden. (Die vom Unternehmen selbst gegruendete Gewerkschaft fungiert hier somit als  “willfaehriges Instrument des Unternehmens”)

Wie ist die Beziehung zwischen ISAP und IKOMET ?

IKOMET hat Auftraege von ISAP und anderen oeffentlichen Institutionen erhalten, weil sie als Unternehmen ein billigeres Gesamtpaket  als andere anbieten konnten, das heist eine hoehere Ausbeutung der Arbeiterinnen garantieren.

IZAP  weiss um die  miserabelen Arbeitsbedingungen und ist dafuer verantwortlich.

In der Vergangenheit wurde ISAP schon mehrmals von der Pan-Athenischen Gewerkschaft fuer RaumpflegerInnen  in oeffentlichen und privaten Haushalten  eben wegen genau dieser Arbeitsbedingungen verklagt.

Dieser moerderische Angriff auf Constandina laesst sich als Rache- und Abschreckungsmassnahme charaktersieren. Das Ziel ist nicht zufaellig. Sie ist Frau, Migrantin,  alleinerziehende Mutter eines minderjaehrigen Sohnes und engagierte Gewerkschafterin- deshalb schien sie  fuer die Arbeitgeber angreifbar und verletzbar.

Die Art und Weise des Angriffes war nicht zufaellig. Sie zeugt von Praktiken mittelalterlicher Rache und Bestrafung.

Der Zeitpunkt war nicht zufaellig. Waehrend die Medien, die Kirche, die Unternehmen und Gewerkschaftsbosse versuchen die Ermordung des 15 jaehrigen Alexis als Querschlaeger zu rekonstruieren und die darauffolgende “soziale Explosion”  unterminieren und herunterspielen, schien der Angriff auf Constandina unterzugehen und nicht von so grosser Bedeutung zu sein.

Der moerderische Angriff auf Constandina war sorgfaeltig geplant. Constandina ist eien von uns. Ihr Kampf fuer Wuerde und Solidaritaet ist auch unser Kampf.

Der Angriff auf Constandina hat uns alle getroffen.

Wir erinnern an rassistische Pogrome, Abschiebegefaegnisse und Fluechtlingsknaeste, an Buergerwehren und parastaatliche Einheiten, an Arbeitsunfaelle an Arbeitsplaetzen, an Kuendigungen, an miese Arbeitsbedingungen, an staatliche Morde, an Anklagen und  an die Kriminalisierung des Widerstandes und der Terrorisierung  im Alltag.

All dieses zeigt  den langen Weg des sozialen  Kampfes und des Klassenkampfes.

In unserem Herzen flutet Trauer und Wut

Und es kommt uns nur eines ueber die Lippen :

Die Moerder werden bezahlen

Der Arbeitgeber-Terror wird ein Ende haben

Wir rufen zu einer oeffentlichenh Versammlung im ISAP- Gebaeude um 20.00 Uhr auf

Solidaritaets-Plenum Constandina Couneva  27.12.2008 Athen

Die in Klammern hinzugefuegten Erlaueterungen erfolgten von dem UebersetzerIn-Team zum besseren Verstaendnis des Gesamtzusammenhangs oder der aus Gruenden der Aktualisierung.

Fuer mehr Infos : siehe die Webseite der BesetzerInnen des ISAP-Gebaeudes-Athen

http://katalipsihsap.wordpress.com  

Hoy 27/12 ocupamos las oficinas centrales del Ferrocarril Atenas-Pireo como una primera respuesta frente a la agresion asesina con acido sulfurico que recibio en la cara Konstantina Kouvena el 23/12/2008 cuando volvia del trabajo.

            Konstantina esta ingresada en estado critico en la UCI del Hospital Evangelismou con serios problemas en la vista y en el aparato respiratorio.

            ¿Quien es Konstantina? Y, ¿por que fue agredida?

            Konstantina es una de las centenares de trabajadoras inmigrantes que trabaja desde hace años como limpiadora, para una subcontrata. Es Secretaria General de la Union Provincial de Limpiadores/as y de Personal Domestico, luchadora sindicalista, conocida por sus posturas por muchos patrones. Mismamente, la semana pasada tuvo un conflicto con la empresa “OIKOMET”, al reivindicar el cobro integro de la paga de Navidad para ella y sus compañeras, denunciando las irregularidades en torno al sueldo. Anteriormente su propia madre habia sido despedida de la empresa a modo de venganza, ella misma habia sufrido traslado forzoso a la estacion de Marousi (muy alejada de su lugar de residencia), todo al mismo tiempo que hay pendiente un encuentro en Inspeccion Laboral, para el 05/01/2009, tras la denuncia que realizo. Hechos para nada desconocidos en el entorno de las empresas de limpieza y de lxs trabajadorxs subcontratadxs. Al contrario…

            Los retrasos en los contratos, los jornales robados, las horas extras no pagadas, la diferencia entre lo que firman lxs trabajadorxs y lo que realmente reciben, la eleccion casi exclusiva de inmigrantes (mujeres y hombres) con permiso temporal de trabajo para poder mantenerlxs en regimen de secuestro, la ausencia de cotizacion a la Seguridad Social, siempre con el encubrimiento del sector publico y de los grandes sobornantes, que conocen, encubren y refuerzan las medievales relaciones laborales, componen la regla general en el sector de limpieza.

            De forma especial en “OIKOMET”, empresa de limpieza a nivel nacional, subcontratante de trabajadorxs, propiedad de Nikita Oikonomaki, miembro del Partido Socialista Griego, que da trabajo trabajo “oficialmente” a 800 trabajadorxs (lxs cuales hablan al menos de una cifra doble; y en los ultimos tres años han trabajado mas de 3000), las ilegalidades suponen la regla diaria. Mas en detalle, lxs trabajadorxs son obligados a firmar contratos en blanco, los cuales nunca llegan a sus manos. Trabajan 6 horas y les pagan solo 4,5 (sueldo y cotizacion) para no superar las 30 horas y no estar asi obligados a un costo mas elevado por empleado. Atemorizan, realizan traslados forzosos, despiden y chantajean para conseguir bajas voluntarias (una trabajadora fue amenazada por la empresa, retenida durante 4 horas en una sala de la empresa hasta que firmo su renuncia). Los jefes montan una corporacion empresarial donde incluyen a todxs los empleadxs, a la vez que despiden y contratan segun les parece, no dando margen a la comunicacion y a la accion colectiva.

            Pero,¿que relacion tiene “OIKOMET” con el Ferrocarril Urbano Atenas-Pireo?

            OIKOMET se ha responsabilizado como subcontrata de la limpieza del FUAP (asi como de otros organismos y empresas publicas) puesto que puede y “ofrece” el paquete mas economico con las maximas condiciones de explotacion y subestimacion del trabajo. Tal regimen de “oferta y demanda” se ha organizado en torno a los organismos publicos, uno de los cuales es el FUAP. FUAP es complice en el mantenimiento de este regimen de explotacion salvaje, a pesar de las repetidas denuncias realizadas por parte de la Union de Trabajodores/as.

            La agresion asesina contra nuestra compañera tenia un caracter vengativo y ejemplificador.

            El objetivo no fue casual: mujer, inmigrante, sindicalista activa, madre de un menor… por tanto una presa facil a los ojos de la patronal.

            El metodo no fue casual: proviene de epocas mas “oscuras”, tratando de marcar, de dar ejemplo y de atemorizar.

            El momento no fue casual: al mismo tiempo en que los mass media, partidos politicos, iglesia, empresarios y lideres sindicales intentan tergiversar el movimiento y el estallido social, en que el asesinato a sangre fria del joven Alexandros se transforma en una bala de rebote, la agresion a Konstantina pasaria desapercibida, y por ello ahora lo pasamos a primer plano.

            La asesina agresion empresarial fue cuidadosamente estudiada.

            Konstantina es una de nosotrxs. Su lucha por la DIGNIDAD y la SOLIDARIDAD es NUESTRA LUCHA.

            La agresion a Konstantina nos ha apuntado a todxs: en nuestra memoria, desde los pogrom racistas, los campos de concentracion, los ataques de paraestatales, los accidentes laborales, los asesinatos de Estados, las condiciones laborales de galera, los despidos y la atemorizacion… mostrando el extenso recorrido de la lucha social/clasista.

            En nuestro corazon, que se inunda de pena y rabia y que nos deja solo una frase:

LOS ASESINOS LO PAGARÁN

EL TERRORISMO PATRONAL NO PASARÁ

            Convocamos a asamblea abierta en el edificio ocupado
                             del HSAP, hoy sabado, 20:00h

Asamblea solidaria

Con Konstantina Kouneva

Sot ne daten 27/12 okupuam zyrat qendrore te ΗΣΑΠ-it si nje reagim fillestar ndaj sulmit, perpak vdekjeprures, me acid ne fytyre ndaj Kostandina Kuneves, me 23 Dhjetor te 2008 teksa kthehej nga puna.

Kostandina eshte shtruar ne spitalin Evangjelismos dhe rrezikon te humbe shikimin si edhe ka probleme serioze ne mushkeri.

Kush eshte Kostandina dhe pse u be objekt i ketij sulmi?

Kostandina eshte nje nga ato qindra gra emigrante qe punojne vite me rradhe si pastruese ne firma qe marrin me qira objekte publike. Eshte sekretarja e pergjithshme e Lidhjes Mbare-Atike te Pastrueseve dhe Punetoreve Shtepiake. Javen e kalur kishte debatuar me pergjegjesit e firmes “OIKOMET” duke kerkuar qe tu japin te plote dhuraten e Krishtlindjeve dhe duke u ankuar per shkelje ne pagesat e bashkpunetoreve te saj. Perpara ketij incidenti firma kishte pushuar nga puna nenen e saj, vete Kostandinen e kishin spostuar ne kushte me te veshtira dhe eshte lene takim me Epitheorisin e Ergasias pas nje denoncimi qe kish bere ajo. Megjithate keto gjera i njohin shume mire ato gra qe punojne neper keto firma.

Ajo qe ndodh si rregull ne keto firma eshte te vonohen kontratat e punes, te mos jepen ditet e punes te plota, te mos jepen oret mbi orarin e rregullt, te shkruhen te tjera ne kontrate dhe shuma te tjera tu jepen si rroge, te zgjedhin pothuajse vetem emigrante ne menyre qe ti mbajn peng per shak te ensimave qe u nevojiten per te bere lejet e qendrimit, te mos u paguhen rregullisht ensimat dhe sigurimet shoqerore. Te gjitha keto behen ne dijeni te sektorit publik qe i merr me qira keto firma dhe te drejtoreve te tyre qe mbajne lidhje te dyshimta me to.

Sidomos firma “OIKOMET”, e cila eshte prone e Nikita Oikonomaqit, i cili eshte kuadro i PASOK-ut, e cila puneson sipas letrave rreth 800 punetore (por ne te vertete keto vitet e fundit kane kaluar ne te me shume se 3000 punetore), eshte e njohur per shkelje te tilla. Me pak fjale, punetoreve u jepen kontrata te pashkruara te cilat plotesohen nga vete firma dhe nuk vihen ne dijeni te vete punetoreve qe e nenshkruajne. Punojne 6 ore dhe paguhen per 4 ore e gjys, ne menyre qe mos ti tejkalojne 30 oret ne jave dhe te futen ne kategorine e ensimave te renda dhe te rrezikshme per shendetin. Vete punetoret shpesh bihen pre te shantazheve, spostohen larg baneses se tyre, pushohen nga puna ose ne shumicen e rasteve detyrohen me kercenime qe te japin doreheqjen ( rasti i fundit kishte te bente me nje punetore te firmes e cila u mbajt e mbullur per 4 ore ne zyrat e firmes derisa te firmoste vete dorheqjen e saj). Vete pronari i firmes ka krijuar nje shoqate punedhenesish e cila nuk perfill sindikaten e punetoreve dhe mbeshtet firmat kur pushojne njerez nga puna pa shkak.

Cila eshte lidhja e OIKOMET-it me ΗΣΑΠ-in?

Firma OIKOMET ka marre persiper pastertine e ΗΣΑΠ-it si edhe te shume organizmave te tjere shteterore sepse siguron koston me te ulet te punes, ne kushte shfrytezimi dhe nenvleftesimi te punes se kryer. Marrdhenie te tilla jane ne fuqi ne mbare sektorin publik si edhe neΗΣΑΠ. ΗΣΑΠ-i ishte ne dijeni te kushteve qe mbizoteronin ne keto firma, pasi sindikata e punetoreve e kish informuar disa here, por i bente veshet e shurdher.

Sulmi shtazarak ndaj koleges sone kishte karaketrrin e hakmarrjes dhe te dhenjes se shembullit per te tjeret.

Nuk ishte i rastit personi qe vune ne shenjester. Ishte grua, emigrante, sindikaliste, nene e nje femije te mitur, pra ishte shume e “lehte” ne syte e punedhenesve.

Nuk ishte e rastit menyra qe zgjodhen. Vjen nga kohe te erreta, ne menyre qe te le shenje, te behet shembull, te fuse friken.

Nuk ishte i rastit momenti qe zgjodhen. Ne momentin kur Mediat, partite politike, kisha, biznesmenet dhe sindikalistet burokrat perpiqen te hedhin balte mbi revolten shoqerore, aty ku vrasja e Aleksit arrin te quhet se ka ardhur nga rikoshete e plumbit, sulmi ndaj Kostandines do te kaloj pa u vene re.

Kjo goditje e punedhenesve ishte studjuar deri ne detajin e fundit.

Kostandina eshte nje nga ne. Lufta per DINJITET dhe SOLIDARITET eshte dhe LUFTE E JONA.

Sulmi ndaj Kostandines na la shenje te gjithe nesh: Ne mendjet tona, nga pogromet raciste, kampet e refugjateve, sulmet e fashisteve, aksidentet ne pune, vrasjet e policise, kushtet e papranueshme te punes, pushimet nga puna dhe ndjekjet, duke na treguar rrugen e gjate te luftes sociale dhe klasore.

Na la shenje ne zemer, e cila eshte plot deshperim dhe revoltohet duke na sjelle ne mendje vetem nje parrulle:

VRASESIT DO TA PAGUAJNE SHTRENJTE

TERRORIT TE PUNEDHENESVE NUK DO TI HAPIM RRUGE

Ju bejme thirrje te merrni pjese ne mbledhjen e hapur qe behet nendertesen e opkupuar te ΗΣΑΠ-it, sot diten e Shtune ne oren 20:00

Kuvendi Solidarizues Ndaj Kostandina Kuneves

Καθώς το πρώτο κύμα της εξέγερσης των Δεκεμβριανών ξεθυμαίνει, έρχεται η ώρα της λευκής τρομοκρατίας των αφεντικών. Σε κάθε τομέα, η επίθεσή τους είναι ανηλεής, καθώς προχωράνε πράγματα που ήθελαν να κάνουν εδώ και καιρό, ενώ ταυτόχρονα επιδιώκουν την φυσική εξόντωση των αντιπάλων τους.

Δολοφονική επίθεση στον ταξικό συνδικαλισμό

Δεν είναι μεμονωμένο περιστατικό. Πάγια τακτική των αφεντικών είναι η τρομοκρατία και στη συνέχεια η απόλυση. Τώρα, έφτασαν και στην φυσική επίθεση, θέτοντας σε κίνδυνο την ίδια τη ζωή της 44χρονης Κωνσταντίνας Κούνεβα, γραμματέα της Παναττικής Ένωσης Καθαριστριών και Οικιακού Προσωπικού. Η Κωνσταντίνα, την περασμένη Τρίτη, 23/12/2008, επιστρέφοντας στο σπίτι της στα Άνω Πετράλωνα Αττικής, δέχτηκε επίθεση με βιτριόλη από δύο γορίλες των αφεντικών. Προκλήθηκαν εγκαύματα στο κεφάλι και τα χέρια της, με την κατάσταση της υγείας της να είναι κρίσιμη (βρίσκεται σε κώμα στην μονάδα εντατικής θεραπείας του “Ευαγγελισμού”), ενώ ήδη έχει χάσει το ένα της μάτι. Η αντιπρόεδρος της Ένωσης Βάσω Τσούνη, κατείγγειλε ως υπευθύνους για την επίθεση εργολάβους συνεργείων καθαρισμού.

Η Κωνσταντίνα εργαζόταν σε συνεργείο καθαρισμού και δεχόταν πολλές πιέσεις. «Είναι πολλά τα ερωτήματα. Δεχόταν αφόρητες πιέσεις και απειλές να σταματήσει τη συνδικαλιστική δραστηριότητα επειδή στο χώρο της υπάρχουν πολλά εργασιακά προβλήματα με τις συμβάσεις και τους μισθούς», λέει η Λία Φράγκου, οργανωτική γραμματέας στην Ομοσπονδία Ιδιωτικών Υπαλλήλων, στην οποία ανήκει το σωματείο καθαριστριών. «Της έκαναν και ανώνυμα τηλεφωνήματα αλλά και από την εργοδοσία. Της έχουν στείλει και εξώδικα ενώ της έκαναν και μια δυσμενή μετάθεση, εκδικητική, τόσο μακριά από το σπίτι της όσο και σε άλλη βάρδια. Το τελευταίο επεισόδιο συνέβη μόλις πριν από λίγες μέρες: τους έβαζαν να υπογράφουν ότι παίρνουν κανονικό δώρο Χριστουγέννων και τους έδιναν λιγότερα χρήματα στο χέρι. Σεκιουριτάδες την πέταξαν έξω όταν είπε ότι αυτό δεν είναι σωστό και δεν πρέπει να υπογράψουν, ενώ μια εργαζόμενη που δεν υπέγραψε απολύθηκε».

Το Σωματείο βρισκόταν συνεχώς στους χώρους δουλειάς και είχε προχωρήσει επανειλημμένα σε παρεμβάσεις στις επιθεωρήσεις εργασίας, για απολύσεις, δεδουλευμένα, ωράρια, ένσημα. Η εργοδοσία σε μια από αυτές σε «συνεργασία» με το εργοδοτικό σωματείο που έχει στήσει οργάνωσε αντισυγκέντρωση απειλώντας το σωματείο και την συγκεκριμένη εργαζόμενη.

Οι εργαζόμενες αναγκάζονται υπό τον φόβο της απόλυσης να υπογράφουν πως παίρνουν δώρα, μπόνους, ένσημα κλπ κλπ. Είναι αναγκασμένες να πηγαίνουν όπου θέλει ο εργοδότης, μπορεί τώρα να είναι στο τάδε κτήριο στο κέντρο και σε 2 μήνες σε άλλο στη Γλυφάδα. Φυσικά δεν τίθεται θέμα για το που βολεύει τις εργαζόμενες ή αν θέλουν να αλλάξουν χώρο εργασίας. Με το νόμο 2956/2001 για την ενοικίαση εργαζομένων της κυβέρνησης Σημίτη, τα πράγματα έγιναν πολύ χειρότερα, γιατί έτσι μπορεί να είσαι εργαζόμενη στο αφεντικό σου και νοικιασμένη σε άλλο αφεντικό.

Σαν μόνο δικό μας σχόλιο, παραθέτουμε την απάντηση της Κωνσταντίνας στην ερωτηση των νοσηλευτων «γιατί, πως σου το κάνανε αυτό». Η Κωνσταντίνα απάντησε ξεκάθαρα και με έντονη φωνή «είμαι συνδικαλίστρια στο σωματείο καθαριστριών και οικιακών βοηθών». Κι αυτή ήταν η αιτία της επίθεσης εναντίων της.